美国外卖平台GoPuff拟裁员1500人

美国食品杂货和酒类配送初创公司GoPuff计划在全球裁员10%,并关闭美国各地的76个仓库,以削减成本应对即将到来的经济衰退。
根据该公司的一封致投资者信,在多年的快速扩张后,GoPuff正在急剧转向,计划裁员约1500人。今年早些时候,GoPuff已解雇了全球约3%的员工。
GoPuff表示,削减开支是为了帮助其在2024年实现盈利的目标。
据报道,GoPuff的母公司、总部位于费城的GoBrands今年1月聘用了银行家,准备进行首次公开募股(IPO)。
去年7月,该公司完成了一轮10亿美元的融资,估值约为150亿美元。
GoPuff目前拥有约1万名员工,运营着数百个物流中心,并向美国、英国和法国的1000多个城市配送货物。 

الصين تدعو إلى عقد مؤتمر سلام أكثر تأثيرا لمعالجة القضية الفلسطينية

中国呼吁召开和平大会,来更有效地解决巴勒斯坦问题
الأمم المتحدة 26 يوليو 2022 (شينخوا) دعت الصين اليوم (الثلاثاء)
إلى عقد مؤتمر دولي للسلام أكثر تأثيرا لمعالجة القضية الفلسطينية.
2022年7月26日(新华社),中国今天(周二)呼吁联合国,召开国际和平大会,以便更有效地解决巴勒斯坦问题。
وقال قنغ شوانغ، نائب المندوب الصيني الدائم لدى
الأمم المتحدة، خلال اجتماع لمجلس الأمن الدولي بشأن الوضع في الشرق الأوسط، ما
يشمل القضية الفلسطينية: "تدعو الصين إلى عقد مؤتمر سلام دولي أكبر وأكثر
موثوقية وأشد تأثيرا، يُدعى فيه الأعضاء الدائمون في مجلس الأمن وجميع الأطراف
المعنية في عملية الشرق الأوسط للمشاركة في استكشاف السبل والوسائل الفعالة لحل
القضية الفلسطينية سياسيا."
中国常驻联合国副代表耿爽(音译)在联合国安理会关于中东局势(包括巴勒斯坦问题)的会议上说道:“中方呼吁召开更大规模、更可靠、更具影响力的和平会议,它邀请全体安理会的常任理事国都参与到中东进程中,探讨政治解决巴勒斯坦问题的有效方法。”
وشدد قنغ على أن عملية السلام في الشرق الأوسط
"لا تزال في توقف تام" وأن قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة لم تُنفذ منذ
فترة طويلة، كما أن الحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني تُنتهك باستمرار.
耿强调,中东的和平进程“仍然停滞不前”,联合国做出的相关决议长期得不到实施,巴勒斯坦人民的合法权利不断被侵犯。
وقال إن "قضية فلسطين هي جوهر قضية الشرق
الأوسط المتعلقة بالسلام والأمن الإقليميين. ولا ينبغي تهميشها أو نسيانها".
他说:“巴勒斯坦问题本质上属于中东安全与和平的问题,不应该被忽略或遗忘。”
ودعا قنغ إلى عكس الوضع على الأرض، مشيرًا إلى أن
إسرائيل تواصل توسيع أنشطتها الاستيطانية في الأراضي المحتلة، وبالتالي تواصل
تقليص المساحات التي يعيش عليها الشعب الفلسطيني، وتقويض التواصل الجغرافي بين
الأرض الفلسطينية المحتلة واحتمال قيام دولة فلسطينية مستقلة ذات سيادة.
耿呼吁要扭转当地的局势,他还指出,以色列继续在巴勒斯坦被占领的土地上扩大其活动,从而不断缩小巴勒斯坦人民的居住面积,而且还破坏被占领土地与巴勒斯坦现有领土之间的沟通与联系,破坏了一个独立、自主、领土完整的巴勒斯坦。
وقال: "نحث إسرائيل على الالتزام بالقانون
الدولي، وتنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 2334، والوقف الفوري لجميع الأنشطة
الاستيطانية".
وسلط قنغ الضوء على أهمية تحقيق الأمن المشترك
أيضًا.
ولفت إلى أنه منذ بداية العام الجاري، وقعت حوادث
عنف واحدة تلو الأخرى في الأراضي المحتلة، ومما يثير الانزعاج وقوع اشتباكات في
غزة.
وقال إن "أمن إسرائيل وفلسطين مترابط وغير
قابل للتجزئة. ويجب على الجانبين التمسك بمفهوم الأمن المشترك والشامل والتعاوني
والمستدام، وإيجاد طريقة للعيش جنبا إلى جنب بسلام. السعي إلى تحقيق الأمن المطلق
من خلال استغلال طرف ما وضعه الأفضل سيؤدي فقط إلى معضلة أمنية أكبر."
وأوضح: "دفع حل الدولتين لا يقبل التأجيل".
واستطرد: "يجب أن تتحمل الدول التي لها
تأثير على فلسطين وإسرائيل المسؤوليات الواجبة، وتتمسك بموقف موضوعي وحيادي، وتلعب
الدور المنوط بها في تعزيز الاستئناف المبكر لمحادثات السلام بين الجانبين".
 

В первом полугодии в демонстрационной зоне Китай-ШОС отмечен рост количества грузовых поездов Китай-Европа

In the first half of this year, China-Europa
freight trains increased at the Demonstration Plot of China-SCO (Shanghai
Cooperation Organization)
Цзинань, 16
июля /Синьхуа/ -- В первом полугодии 2022 года в Демонстрационной зоне
регионального торгово-экономического сотрудничества Китай-ШОС отмечен заметный
рост количества отправлений и прибытий грузовых поездов, курсирующих по
маршрутам международных ж/д грузоперевозок Китай-Европа.
In the first half of 2022,
at the demonstration plot of trade & economy cooperation of China-SCO (Shanghai
Cooperation Organization) the arrival & departure freight trains as well as
regular flights on international routes & China-Europa freight trains significantly
increased.
Согласно данным Цзяочжоуской таможни в городе
Циндао /пров. Шаньдун, Восточный Китай/, где расположена демонстрационная зона
Китай-ШОС, в январе-июне с. г. Центр мультимодальных грузоперевозок указанной 

Exploring the largest ocean reef restoration project in the Americas: ‘One Million Corals for Colombia’

探索美洲最大的珊瑚礁修复工程:“在哥伦比亚有一百万珊瑚”
The marine treasures
of Colombia are often overlooked, as the country is known more for its
mountains and the colourful towns that dot its coffee region. But just below
the waves, a vibrant undersea world with over a thousand square kilometres of
coral reef awaits those who take the plunge.
哥伦比亚的海底宝藏经常被忽略,因为这个国家更多地是以它的山脉和被咖啡点缀的五彩缤纷的城镇而闻名的。但是在惊涛骇浪之下,一个超过一千平方公里的色彩斑斓的珊瑚礁海底世界正等待着那些跃跃欲试,准备冒险的人们。
Yet this improbable marine wonder
is in danger. Scientists, local experts, passionate activists, and islanders
are sounding the alarm about the deterioration of one of the richest ecosystems
in the Caribbean Sea, even as they work together on innovative ways to restore
it.
然而这种海底奇观可能正处于危险之中。科学家们、当地的专家们、热情的活动家们以及岛屿居民正听到关于加勒比海最富饶的生态系统之一正面临恶化的警告,即使他们正以创新性的方式来修复它,也同样如此。
Get