

中央周辺政策会議が4月8日から9日にかけて北京で開催され、習近平中共中央総書記(国家主席、中央軍事委員会主席)が会議に出席し、重要談話を発表した。新華社が伝えた。
習総書記は談話の中で、新時代に入ってからの中国の周辺政策の成果と経験を体系的に総括し、情勢を科学的に分析するとともに、今後一定期間における周辺政策の目標・任務・構想・措置を明確にしたうえで、「周辺運命共同体」の構築に焦点を合わせて、周辺政策に新局面を切り開くべく努力する必要性を強調した。
会議では、「現在、中国と周辺国との関係は近代以降で最良の時期にある一方で、周辺情勢と世界情勢の変動が深く連動する重要な段階に入ってもいる。『習近平による新時代の中国の特色ある社会主義思想』を指針として堅持し、党と国家の中心任務をしっかりと押さえ、国内と国際という2つの大局、発展と安全という2つの重要事を統合的に計画し、人類運命共同体の旗を高く掲げ、『平和・安寧・繁栄・美・友好』という『5大郷里』の構築を共通のビジョンとし、善隣、近隣関係の安定化、近隣国の経済成長の促進、『親誠恵容』、運命共有を理念・方針として堅持し、平和・協力・開放・包摂というアジア的価値観を基本的準拠とし、『一帯一路』(the Belt and Road)の質の高い共同建設を主要なプラットフォームとし、安危を共にし、小異を残して大同につき、対話と協議を行うアジア安全保障モデルを戦略的支えとして、周辺諸国と手を携えて素晴らしい未来を共に築く必要がある」との指摘が行われた。
また、「周辺運命共同体の構築にあたっては、周辺諸国との戦略的相互信頼を揺るぎないものにし、地域諸国が自らの発展路線を歩むことを支持し、摩擦や溝を適切に管理・コントロールする必要がある。発展の融合を深め、高水準の相互接続ネットワークを構築し、産業・供給チェーン協力を強化する必要がある。地域の安定を共同で維持し、安全・法執行面の協力を展開し、様々なリスクや挑戦に対処する必要がある。交流を拡大し、人的往来を円滑化する必要がある」との指摘が行われた。(編集NA)

PCC, riunione sull'ispezione di protezione dell'ambiente ecologico
Kommunistische Partei Chinas, Konferenz von Inspektion über Umweltschutz
Il 31 marzo l'Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese ha tenuto una riunione per esaminare i "Regolamenti sul lavoro d'ispezione della protezione dell'ambiente ecologico" e il "Rapporto sul quarto round d'ispezione del XX Comitato Centrale del PCC". Il Segretario Generale del Comitato Centrale del PCC, Xi Jinping, ha presieduto la riunione, la quale ha sottolineato che l'ispezione di protezione dell'ambiente ecologico è una misura importante adottata dal Comitato Centrale del Partito per promuovere la costruzione della civiltà ecologica, la quale ha indagato in modo serio su alcuni casi tipici che danneggiano l'ambiente ecologico, risolvendo alcuni problemi ambientali verso i quali la popolazione ha dato forti reazioni, raggiungendo buoni risultati.
Das Politbüro des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas hat eine Versammlung am 31 März abgehalten, um ,,Vorschriften der Überprüfung der Arbeit über Schutz von ökologischer Umwelt” und ,, Bericht über die vierte Runde von Inspektion der XX Zentralkomitee der KPC” zu zensieren. Xi Jinping (Generalsekretär der Zentralkomitee der kommunistischen Partei Chinas) ist eine Konferenz vorgesessen, wo er betonte, dass die Überprüfung über Schutz von ökologischen Umwelt eine wichtige Maßnahme der Zentralkomitee der KPC ist, um Aufbauen der ökologischer Kultur zu fördern. Auf der Konferenz untersuchte er seriös einige typische Fälle über Schädigungen der ökologischer Umwelt, und er löste einige Probleme der Umwelt, die Man stark reagiert. Die Maßnahmen hat gute Ergebnisse erzielt.
La riunione ha sottolineato la necessità di rafforzare la leadership del Partito nella supervisione della protezione dell'ambiente ecologico, rafforzare ulteriormente la responsabilità politica di tutte le regioni e dipartimenti per promuovere la costruzione di una bella Cina, scoprire e identificare con continuità i problemi, risolverli con serietà e migliorare la capacità di esecuzione delle decisioni del Comitato Centrale del Partito sulla costruzione della civiltà ecologica.

중공중앙 정치국은 26일 회의를 열어 현재의 경제 상황을 분석∙연구하고 이후의 경제 사업을 배치했다. 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기가 회의를 주재했다.
중공중앙 정치국은 회의에서 중국 경제의 펀더멘털 및 넓은 시장, 강한 경제 회복력, 큰 잠재력 등의 유리한 조건은 결코 바뀌지 않았다면서도 동시에 현재 경제 운영에는 일부 새로운 상황과 문제가 나타났다고 진단했다. 그러면서 현재 경제 상황을 전면적이고 객관적이며 냉정하게 바라보면서 어려움을 직시하고 자신감을 굳건히 해 경제 사업을 잘해 나가기 위한 책임감과 긴박감을 높여야 한다고 말했다. 또한 중점을 파악하고 주도적으로 행동해 재고정책을 효과적으로 시행하고 증분정책 도입에 박차를 가함으로써 정책 조치의 목적성과 효율성을 한층 더 높이고 연간 경제∙사회 발전 목표와 임무를 완수하기 위해 노력해야 한다고 언급했다.
Notizie

- Colloquio tra Xi Jinping e il Presidente del Kenya William Samoei Ruto2025.04.24
- Scambio di congratulazioni tra Xi Jinping e Mohammed bin Zayed Al Nahyan per il 40° anniversario dell'allacciamento delle relazioni diplomatiche2024.11.03
- 十语种包季度翻译套餐2024.05.17
- 保质保量2024.05.17
- Importanti istruzioni di Xi Jinping sulla frana nella contea di Zhenxiong nello Yunnan2024.01.22
俄葡包双月翻译套餐

俄葡包双月翻译套餐,即在两个月内,俄语和葡萄牙语的封顶字数为两万字,则包双月套餐价仅需:RMB 1600元整。
Caso

- Lo sviluppo verde e a basse emissioni di carbonio della Cina è un requisito intrinseco per lo sviluppo economico di alta qualità2025.04.06
- Xi Jinping:2025.03.23
- APN e CCPPC accolgono interviste dei giornalisti cinesi e stranieri2025.02.05
- Xi Jinping invia un messaggio di cordoglio ai leader dei Paesi interessati dall'incidente dell'aereo azero2024.12.28
- Xi Jinping ha fatto le condoglianze per incidente aereo della compagnia aerea dell’Azerbaigian2024.12.27
- Lettera di congratulazioni di Xi Jinping alla Conferenza2024.12.04