习近平向2024年“读懂中国”国际会议的召开致贺信 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 3일 광저우(廣州)에서 열린 2024 '중국 읽기' 국제회의(Understanding China Conference)에 축하 서한을 보냈다. 习近平主席向本月3日在广州举办的2024年“读懂中国”会议的召开致贺信。 시 주석은 축하 서한에서 중국을 이해하려면 진일보한 전면적 개혁 심화와 중국식 현대화 추진을 이해해야 한다고 말했다. 이어 오늘의 중국은 높은 수준의 사회주의 시장경제체제 구축을 가속화하고 제도형 개방을 꾸준히 확대하면서 국제 고표준 경제∙무역 규칙을 주동적으로 연계해 투명하고 안정적이며 예측 가능한 제도 환경을 적극 조성하고 있다면서 중국식 현대화 건설은 더 나은 삶에 대한 14억 인민의 열망을 충족시킬 수 있을 뿐만 아니라 세계 평화와 발전에도 새롭고 더 크게 기여할 것이라고 말했다. 시 주석은 현재 세계에 100년 만의 변화 국면이 빠른 속도로 전개되면서 세계 각국은 새로운 위험과 시험에 직면한 동시에 새로운 발전 기회와 진보 전망을 가지고 있다고 강조했다. 그러면서 중국은 각국과 손잡고 발전에 유리한 환경과 여건을 만들어 각종 어려움과 도전에 적극 대응하고 평화적 발전, 호혜 협력, 공동 번영하는 세계 각국의 현대화 실현을 추진해 인류 운명공동체 구축의 새 장을 써 내려가길 희망한다고 말했다.

韩国11月出口连续14个月增长，芯片出口125亿美元再创历史新高

Le commerce extérieur de la région Beijing-Tianjin-Hebei a enregistré un record historique au cours du premier semestre de cette année, d'après des données publiées mardi par des bureaux des statistiques. La région a vu son commerce extérieur augmenter de 4,6% sur un an pour atteindre 2.540 milliards de yuans (environ 356,9 millards de dollars) durant les six premiers mois de l'année, en hausse de 4,6% sur un an. Sur ce total, les exportations ont augmenté de 6,4% à 673,87 milliards de yuans, alors que les importations ont atteint 1.870 milliards de yuans, en hausse de 3,9% en base annuelle. Le commerce extérieur de la région a représenté 12% du total du pays durant cette période. Beijing, en particulier, a enregistré un commerce extérieur total de 1.830 milliards de yuans durant cette période, soit 72% du total de la région. Les industries émergentes ont continué à stimuler la croissance d'exportation de la région au cours du premier semestre de l'année. Durant cette période, les exportations de la nouvelle génération de technologies informatiques, la médecine et la santé, les industries de l'aérospatial et de l'automobile ont respectivement augmenté de 18,3%, de 16%, de 17,3% et de 54,6% en glissement annuel. La Chine a lancé en 2014 la stratégie de développement coordonné de Beijing, capitale du pays, et ses régions voisines, à savoir la municipalité de Tianjin et la province du Hebei, un regroupement régional de villes appelé "Jing-Jin-Ji", afin de créer un modèle doté d'une meilleure structure économique, d'un environnement plus propre, et de meilleurs services publics. La région a fait des progrès dans la construction d'un système de transport complet, qui a contribué à améliorer la gestion urbaine et le développement coordonné interrégional. Un cercle de circulation d'une heure à une heure et demie entre les grandes villes de la région a été essentiellement formé. La région a également connu des améliorations considérables de l'environnement écologique au cours de la dernière décennie. En 2023, la concentration moyenne de particules fines (PM2,5) dans la région a diminué de près de 60% par rapport au niveau de 2014.