Comunicato della Terza Sessione Plenaria del XX Comitato Centrale del PCC
Communique of the third plenary session of the 20th Central Committee of CPC Dal 15 al 18 luglio, a Beijing, si è tenuta la terza sessione plenaria del XX Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese. The third plenary session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China was held in Beijing from July 15 to July 18. Presieduto dall'Ufficio Politico del Comitato Centrale del PCC, l'incontro ha visto il Segretario Generale del Comitato Centrale del PCC, Xi Jinping, pronunciare un importante discorso. ​Xi Jinping, the general secretary of the Central Committee of CPC chaired the Political Bureau of the Central Committee of CPC, and delivered an important speech. Durante la sessione, il Comitato Centrale ha esaminato e discusso il rapporto di lavoro presentato da Xi Jinping a nome dell'Ufficio Politico, e ha approvato la "Risoluzione del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese sull'ulteriore approfondimento delle riforme e sulla promozione della modernizzazione in stile cinese". Xi Jinping ha fornito commenti esplicativi sulla bozza della risoluzione. During the conference, the Central Committee examined and discussed the work report presented by Xi Jinping in the name of the Political Bureau, and approved the "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on further deepening reform and promotion of the modernization with Chinese characteristics". Xi Jinping made the explanatory remark aiming at the decision draft.
Paris 2024: bandeiras e faixas de apoio para atletas chineses são exibidas na Vila Olímpica
巴黎2024年奥运会:支持中国运动员的旗帜与横幅出现在奥运村 A área de alojamento da Vila Olímpica dos Jogos Olímpicos de Paris 2024, na França, está já decorada com bandeira chinesa e faixas com os dizeres "Força, China!". 在法国巴黎2024年奥林匹克运动会的奥运村的住宿区已经装饰上印有“加油,中国!”支持中国运动员的旗帜与横幅。
奥运场上刮起的旋风,不只是“中国制造”,更是“中国智造”!
从体育装备、场馆设施,到吉祥物、助威棒等赛事周边,此次巴黎奥运的舞台上,不少产品都打上了“中国造”的烙印,“Made in China”正成为奥运场上一道亮丽的风景。 塞纳河畔的“中国风景” 巴黎奥运会乒乓球比赛的官方指定用球,由广州一家体育用品企业生产;乒乓球台和配套设施则来自上海红双喜;奥运风帆水翼赛事项目唯一指定生产商,是一家来自湖北荆州的科技型企业。 4月10日,浙江义乌国际商贸城一位商户展示的双鱼PAR40+巴黎球纪念款礼盒。中新社记者 董易鑫 摄 除此之外,巴黎奥运会三人篮球项目场馆的地板、柔道和摔跤项目的运动垫,以及举重器材,也均由中国企业提供。 在比赛场地之外,许多奥运周边产品也充满了“中国味”。 本届奥运会开幕式、奥运会主要赛事场馆、奥运庆祝活动等核心区域的LED大屏来自一家深圳企业;浙江桐乡生产的3000套懒人沙发,近日入驻了巴黎奥运村;巴黎奥委会称,巴黎奥运会的吉祥物“弗里吉”80%都由中国制造;100万个印有“PARIS 2024”字样的官方奥运硅胶手环也从义乌飞到了巴黎。 奥运场上刮起的旋风不只是“中国制造”,更是“中国智造”。 在沙滩排球、网球、柔道等项目上,阿里云AI技术“子弹时间”将使全球电视观众在比赛中看到运动员如科幻电影中一般的静止画面; 江苏淮安生产的智能足球,内胆中装有芯片,可通过数据分析提升判决的准确性; 柔道垫首次采用智能芯片与柔性压电薄膜技术,可实时采集运动力度、速度、轨迹等信息; 乒乓球台采用了自带芯片的可变灯光系统,设计上让人耳目一新……无数“黑科技”背后,正是“中国制造”不断迈向“中国智造”的缩影。 奥运背后的经济账本 随着巴黎奥运会临近,赛事经济逐渐升温。国内多地海关数据显示,在巴黎奥运会的助推下,中国体育用品和赛事周边产品出口大幅增长。 以“世界超市”义乌为例。据义乌海关统计,今年前5个月,义乌体育用品及设备出口额达41亿元,同比增长44.4%,其中对法国的体育用品出口额增长显著。 作为全球最大的小商品集散地之一,义乌商品种类广泛,涵盖多种与赛事相关的衍生产品和服务。曾有网友评论:“不论奥运会在哪里举办,‘爆单’的都是义乌。”义乌国际商贸城有关负责人表示,在义乌国际商贸城,各类体育用品以及加油围巾、助威棒等与奥运相关的产品订单不断,巴黎奥运会为商家拓展欧洲市场提供了机会。 根据今年前4个月的统计数据,浙江体育用品及设备出口超100亿元,增长24.8%。同为制造大省的广东,相关产品的出口数量也大幅上涨。统计数据显示,今年1-5月,深圳市企业出口体育用品及设备56.8亿元,同比增长76.9%。 从比赛装备到周边商品,越来越多的中国品牌走进奥运会场。商务部数据显示,2014年至2023年,中国体育用品及设备出口年均增速约6.6%,中国运动鞋服、运动眼镜、户外用品等在全球影响力不断提升。 中国制造如何更好“走出去”? 近年来重大国际体育赛事几乎都少不了“中国制造”的参与。这不仅体现在各类产品背后的中国“烙印”,也体现在赛事服务与保障背后的中国“温度”。 在2022年卡塔尔世界杯期间,承办世界杯半决赛、决赛等重要比赛的卢塞尔体育场就由中国铁建以设计施工总承包身份参与建设。除比赛场馆外,中国企业还深度参与卡塔尔供电、供水等基础设施建设,为保障卡塔尔世界杯平稳进行作出贡献。 中国国务院发展研究中心研究员魏际刚在接受媒体采访时表示,国际体育赛事的赛场不仅仅是运动员的竞技场,也是展现体育器材创新和国际领先标准能力的舞台。小到乒乓球、杠铃、举重台、赛场地胶,大到赛场体育馆、光伏电站的建造,“中国制造”在国际赛事活跃的身影,不仅是中国完备的制造业产业体系和高效供应链获得国际认可的生动注脚,也是中国企业“走出去”步伐加快的体现。 赛事红利具有周期性,如何抓住机遇,让中国制造在世界舞台迈向新高度? 魏际刚建议,一方面,推动传统产业高端化、智能化、绿色化转型,促进中小企业专精特新发展;另一方面,要允许企业根据市场需求和自身发展战略建立海外基地,提高企业国际化经营水平,更好抢抓国际市场机遇。
又一个医学奇迹可能出现!德国艾滋患者在干细胞移植后成功被“治愈”

全球第七位成功治愈艾滋病的人可能出现了!据媒体周四(7月18日)报道,德国一名60岁的患病男子在接受了干细胞移植后,可能已经成功治愈了艾滋病毒。 自艾滋病开始流行以来的40多年里,只有六人实现了这一医学里程碑,而如今可能马上出现第七位了。 出于隐私,这位德国男子不愿透露姓名。2015年10月,这位艾滋病患者因患上急性髓性白血病(AML,也被称为血癌)接受了干细胞移植治疗,这种手术有10%的死亡风险,主要功能是替换一个人的免疫系统。 术后,他一直在服用抗逆转录病毒药物,直到2018年9月停止服用,目前该患者仍处于病毒缓解期,没有反弹,并且多次超灵敏测试都没有在他体内检测到可存活的艾滋病毒。 国际艾滋病协会主席、澳大利亚墨尔本彼得·多尔蒂感染与免疫研究所(Peter Doherty Institute for Infection and Immunity)所长Sharon Lewin此前曾告诫,不要随意使用“治愈”一词。不过,她也指出,若缓解期超过五年,那么意味着患者“接近”被认为已治愈。 一次宝贵经验 研究人员指出,这个病例为艾滋病治疗研究提供了重要的经验与教训。预计在下周三(7月24日)慕尼黑举行的第25届国际艾滋病大会上,该病例将由柏林医科大学Charité-Universitätsmedizin的内科科学家Christian Gaebler博士介绍。 Gaebler称,“在没有任何HIV治疗的情况下,我们看到这些HIV缓解的时间越长,我们就越有信心,我们希望看到这一病例能真正根除所有HIV病毒。” Gaeblerhi指出,目前无法百分比确认患者体内已经完全清除艾滋病毒,不过患者感觉良好,并热衷于为研究做出贡献。 目前,全世界约有3900万人感染了导致艾滋病的艾滋病毒,不过只有很少人能够获得这种干细胞移植治疗,为何? 首先,艾滋病毒非常难以治愈,因为它感染的一些细胞通常是处于或进入休眠状态的免疫细胞。目前,针对艾滋病毒的标准抗逆转录病毒治疗仅对免疫细胞起作用,用于压制艾滋病毒。然而病毒并未消失,其DNA一直蛰伏在免疫细胞内,而这些细胞统称为“病毒储存库”。 艾滋病毒的致命性在于,“储存库”细胞随时可以开始产生艾滋病毒。这就是为什么如果感染者停止服用抗逆转录病毒药物,他们的病毒载量通常会在几周内反弹。 干细胞移植有治愈艾滋病毒的潜力,部分原因是它需要通过化疗和放疗来破坏患者受癌症折磨的免疫系统,并用捐赠者的健康免疫系统取而代之。 但是由于干细胞移植存在高致死率,因此将这种治疗提供给所有艾滋病毒感染者是不道德的,除非患者还患有其他疾病,例如侵袭性白血病(血癌)。 目前已确认的六位治愈患者和第七位可能成功治愈的患者都是先感染了艾滋病毒,后来发展成血癌,需要干细胞移植来治疗恶性肿瘤。 并且,在大多数情况下,这些患者的捐赠对象具有一种罕见的、对病毒的天然抵抗力,在清除体内所有存活的或有能力的病毒拷贝方面发挥了重要作用。这是一种先天具有抵御艾滋病病毒能力的突变基因,大约只有1-2%的人拥有这种突变基因。 Sharon Lewin博士上周在一次媒体简报会上称,“这项研究表明,我们可以扩大这类病例的供体来源。”