台积电震后产能恢复至七成以上 损失或达6200万美元
台积电震后产能恢复至七成以上 损失或达6200万美元
시진핑 주석, 몰타 신임 대통령에 축전
习近平主席向马耳他新任总统发贺电 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 4일 미리암 스피테리 데보노 몰타 신임 대통령에게 취임 축하 전문을 보냈다. 中国国家主席习近平4月4日向马耳他新任总统米丽娅姆·斯皮泰里·德博诺的就任发出祝贺的电报。 시 주석은 축전에서 중국과 몰타는 수교 52년 동안 항상 상호 존중하고 평등하게 대하면서 서로의 핵심 이익 및 주요 관심사와 관련한 현안에서 서로를 지지해 왔다면서 경제∙무역 투자, 문화∙교육, 의약∙보건 협력은 성과가 풍성하다고 말했다. 이어 양국 관계 발전을 매우 중시하며, 데보노 대통령과 함께 노력해 전통적 우의를 계속 이어나가고 실무 협력을 심화하며 중국과 몰타 관계가 끊임없이 새로운 진전을 이루도록 촉진해 양국 국민에게 더 나은 혜택을 줄 용의가 있다고 밝혔다. 习主席说,正值中国与马耳他建交52周年之际,双方一直在核心利益和主要关注点及相关悬而未决的事宜上坚持相互尊重,平等相待,相互支持,同时双方在经济、贸易投资、文化教育、医药保健合作方面硕果累累,收获颇丰。他还表示,十分重视两国关系的发展,愿与德博诺总统一同努力,继续发扬传统友谊,深化业务合作,不断促进中国与马耳他的关系发展,取得新进展,更好地让两国人民受益。
德日包四个月翻译套餐
德日包四个月翻译套餐,即在四个月内,德语和日语的封顶字数为七千字,则包四个月翻译套餐价仅需:RMB 950元整。如果在四个月内,德语和日语的翻译字数不超过三万字,则包四个月翻译套餐价仅需RMB 3500元整。四个月内,德语和日语可任意翻,不设封顶字数,则包四个月套餐价仅需;RMB 5300元整。
Xi Jinping envoie une lettre de félicitations à la conférence annuelle du sommet pour les entrepreneurs à travers le détroit

习近平致贺函,庆祝年度跨海峡企业家峰会的召开 Le président Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, a envoyé une lettre de félicitations à la conférence annuelle 2023 du sommet pour les entrepreneurs à travers le détroit de Taiwan. 中国国家主席习近平,同时也是中共中央总书记,致贺信给跨台湾海峡两岸的企业家2023年度峰会。 La conférence annuelle, qui marque le 10e anniversaire du sommet pour les entrepreneurs à travers le détroit, s'est ouverte mardi à Nanjing, dans la province chinoise du Jiangsu (est). 这次年会标志着跨海峡企业家峰会已进入第十周年,它于本周二在南京开幕。南京是属于江苏省(位于华东)。