Запад озабочен сотрудничеством КНР и РФ в Арктике

                    西方担心中俄在北极的合作

2 сентября, «Жэньминь жибао» онлайн -- Китай принимает участие в военных учениях «Восток-2022» в России, этот факт вызвал бурные обсуждения в западных СМИ. Китайский военный эксперт Сунь Синцзе отметил, что США и НАТО постоянно находятся в поиске врагов, это навязчивая идея Запада по поводу международного порядка, а также большой пробел в концепции. Китай проводит независимую и мирную внешнюю политику, не присоединяется к блокам, однако США и весь Запад, по всей видимости, не верят этому, по себе судят других людей.

中国参加了俄罗斯的”东方-2022“的军事演习，此事引发了西方媒体的热议。中国军事专家孙兴杰（音译）指出，美国和北约不断寻找敌人，这是西方对于所谓的国际秩序的一种执念，也是观念上的巨大差异。中国奉行独立自主的外交政策，不结盟，然而美国和整个西方显然不相信这一点，他们习惯自己主观臆测别人。

Сунь Синцзе отметил, что наряду со спекуляцией по поводу участия Китая в военных учениях, западные СМИ, похоже, закрывают глаза на проходящие в Норвегии военные маневры НАТО. В ходе военных учений с участием США, НАТО и их союзников на протяжении года проводятся сотни различных мероприятий, однако они не привлекают внимание западных СМИ.

孙兴杰表示，在外界对中国参加军事演习纷纷猜测之时，西方媒体对正在挪威举行的北约的军事演习却视而不见。在美国、北约及其盟国参加的军事演习过程中，每年有数百场活动。

Кроме учений «Восток-2022», США и НАТО также спекулируют на тему Арктики, считая, что сотрудничество Китая и России угрожает Северному Полюсу. По словам Сунь Синцзе, основной причиной усиления милитаризации в арктическом регионе является ожесточение стратегического противостояния между НАТО и Россией, что неизбежно нанесет серьезный удар по глобальной стратегической стабильности и миру на планете.

除了在“东方-2020”军演这件事大作文章以外，美国和北约还利用北极的话题大造舆论，认为中俄的合作会威胁到北极。孙兴杰认为，北极地区军事化加剧的根本原因在于，北约同俄罗斯在北极地区出现激烈的军事对抗。

Сунь Синцзе отметил, что хотя Швеция и Финляндия вступили в НАТО, Североатлантический альянс имеет абсолютное доминирующее положение в арктическом регионе, однако это, скорее всего, не устраивает НАТО.

На днях генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг во время визита в Канаду заявил, что сотрудничество РФ и КНР в Арктике не соответствует интересам стран-членов НАТО, поэтому Североатлантический альянс должен усилить свое присутствие в этом регионе.

Официальный представитель МИД КНР Чжао Лицзянь 31 августа на очередной пресс-конференции отметил, что безответственные заявления НАТО по поводу китайско-российского сотрудничества, которое бросает вызов ценностям и интересам Североатлантического альянса, в очередной раз выявляют попытки НАТО экспортировать менталитет Холодной войны, а также копировать лагерную конфронтацию.

Чжао Лицзянь также сказал, что природные условия и изменения в Арктике оказывают непосредственное влияние на среду в Китае. Такие межрегиональные и глобальные вопросы, как охрана окружающей среды Арктики, изменение климата и устойчивое развитие тесно связаны с КНР. Это неоспоримая природная и социальная реальность. Китай уважает суверенитет, суверенные права и юрисдикцию арктических стран, придерживается базовых принципов уважения, сотрудничества, взаимного выигрыша и устойчивого развития, активно продвигает международное арктическое сотрудничество, а также способствует защите окружающей среды Арктики и ее устойчивому развитию.