中译俄翻译案例

  1. 产品参数 параметр продукта 超高清画质，高效办公 изображение с высокой чёткостью，продуктивный работать 27英寸无边框电竞小金刚 Злектронные спортивные Кинг-Конг по диагонали 27 дюйма без ободка 2. 比快更快，一击致 быстрее , чем быстро，один удар 全高清分辨率 Полное высокой коэффициент различения 超高清分辨率 Ультра высокой коэффициент различения 响应时间 Время отклика 3. 超高清电竞屏 Злектронные спортивные экран с высокой чёткостью 2560*1440分辨率搭配27英寸大屏，让对手每一个动作和技能在屏幕上无所遁形。 2560*1440 коэффициент различения и большой экран по диагонали 27 дюйма сделают каждое движение и умение партнера чёткий на экране. 超清细腻的图像，让你随时准备轻松应对强敌的挑战。Нежное изображение с высокой чёткостью делает вас готовый с вызовом могущественных врагов. 4. 防撕裂技术 Технология стойкости к разрыву 防撕裂，画面稳定流畅 Стойкость к разрыву, стабильное и гладкое изображение 透过Adaptive-Sync(AMD FreeSync)技术体验于高分辨和节奏明快的游戏中，无缝流畅地操作，将影像撕裂及画面延迟问题一扫而空。 Наслаждайтесь играми с высоким разрешением и открытым темпом благодаря технологии Adaptive-Sync (AMD FreeSync), плавная и бесперебойная работа устраняет проблемы с разрывами изображения и задержкой экрана. 5. 采用专业电竞面板，最低至0.5msIMBC的快速响应时间，更快的画面 重绘速度，可有效避免动态画面出现视觉模糊，每一帧画面都清晰锐 利，让你占尽先机，一击必杀。 более быстрая скорость перерисовки изображения позволяет эффективно избежать визуального размытия в динамических изображениях, а каждый кадр изображения получается ясным и четким, что позволяет вам использовать первую возможность и убить одним ударом. 6. 超高刷新率 比快更快 每秒刷新高达240帧游戏画面，比60Hz显示器快4倍的画面重绘速度， 让你告别卡顿拖影，精准锁定每一帧敌人位置所在，一击即中。 Сверхвысокая частота обновления быстрее и быстрее Обновление до 240 кадров в секунду игрового экрана, в 4 раза быстрее, чем скорость перерисовки изображения дисплея 60 Гц, Позвольте вам попрощаться с заиканием, точно зафиксировать положение врага в каждом кадре и убить его одним ударом. 7. IPS技术硬屏 畅快游戏，更是生产力 优秀的高色域屏幕，满足专业设计和创作需求 Жесткий экран с технологией IPS Приятные игры, но и продуктивность Отличный экран с высокой цветовой палитрой экрана для профессионального дизайна и творчества 8. 95% DCI-P3色域 超广色域 精准鲜活，跃入眼帘 95% цветовой палитры DCI-P3 Сверхширокая цветовая палитра Точные и яркие, приходят в поле зрения 9. 27英寸QHD 2K 165Hz系列，覆盖100% Adobe RGB，95% DCI-P3， 100% sRGB色域，可精准显示高达1670万种色彩，亮度典型值达到 400cd/m²。无论是视频观影，专业摄影还是电竞游戏，精准而鲜活 的色彩表现能力总是让你如虎添翼。 27-дюймовая серия QHD 2K 165 Гц, покрывающая 100 % Adobe RGB, 95 % DCI-P3, 100% цветовая палитра sRGB, может точно отображать до 16,7 миллионов цветов, а характерное значение яркости достигает 400 кд/м². Как ни просмотр видео, профессиональная фотосъемка или киберспортивные игры, точная и яркая цветовая выразительная способность продукта всегда делает вас еще сильнее. 10. AE<2 原色调校 原色调校， 准确还原，尽显本色。 Настройка первичного цвета AE<2 Настройка первичного цвета, Точная реставрация, показывающая первоначальный цвет. 11. 显示器出厂前经过调校，色彩还原达到△E<2平均值)的标准， 影像在屏幕上几乎无色差所见即所得，还原真实世界的原本色彩。 Дисплей был отрегулирован перед отправкой с завода, и калибровка цвета достигла стандарта △E<2 в среднем значении), Изображение на экране почти не изменяет по цвету, что вы видите, то и получаете, что восстанавливает первичный цвет реального мира. 12. 高动态显示增强 HDR显示增强， 阴影处，敌人无所遁形。 HDR高动态显示增强技术能够大幅度改善暗处和高光部分的显示细节， 即使画面阴影中的目标也清晰可见。 Высокодинамическое улучшение отображения Улучшение HDR-дисплея, В тени врагу негде спрятаться. Технология улучшения динамического отображения HDR может значительно улучшить детализацию отображения темных и светлых частей, Хорошо видны даже объекты в тени кадра. 13. 多种接口 精彩加倍 丰富接口一键切换， 适应多种使用场景。 Разнообразие интерфейсов, что прелесть удваивается Переключение разных интерфейсов одним щелчком мышки, Адаптация к различным сценариям использования. 14. 标配HDMI+DP接口，可满足多设备同时接入并支持一键切换输入源。 支持VESA100x100mm标准壁挂。 Стандартный интерфейс HDMI+DP обеспечивает одновременный доступ нескольких устройств и поддерживает переключение входных источников одним кликом. Поддержка стандартной стенной драпировки VESA100x100 мм. 15. 178°宽广视角大屏 能将显示器的垂直与水平可视角扩展至178° 透过各个角度观看，皆能更大程度呈现清晰亮丽的视觉影像及自然浓郁的色彩效果 Большой экран с широким углом обзора 178° Расширяет вертикальный и горизонтальный углы обзора дисплея до 178°. Со всех сторон визуальные образы и естественные насыщенные цветовые эффекты могут быть более четко и ярко представлены в большей степени. 16. 品牌 色饱和度 响应时间 显示屏类型 亮度 一套的含有 接口 屏幕尺寸 刷新率 可视角度 分辨率 屏幕比例 Бренд Насыщенность цвета Время отклика Тип дисплея Яркость В комплекте содержится Тип интерфейса Размер экрана Частота обновления Угол обзора Разрешение Соотношение экрана 17. 窄边框（时尚设计） 炫薄外观（机身浅薄） 过滤蓝光不闪屏（守护眼睛） 4k（超高清屏） 四孔壁挂（可壁挂墙上） 动态对比度（DRC对比技术） Узкая рамка (модный дизайн) Тонкий внешний вид (тонкое тело) Фильтрация синего света без мерцания экрана (защита глаз) 4k (дисплей с сверхвысоким разрешением) Стенная драпировка с четырьмя отверстиями (можно закрепить на стене) Динамическая контрастность (технология контраста DRC)