Си Цзиньпин направил президенту Ирана телеграмму с соболезнованиями по поводу серьезных терактов

习近平致电伊朗总统，对于该国发生的严重恐袭事件表示哀悼

Пекин, 4 января /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в четверг направил президенту Ирана Эбрахиму Раиси телеграмму с соболезнованиями по поводу серьезных терактов.

中国国家主席习近平周四致电伊朗总统易卜拉欣·莱希对于该国发生的严重恐袭事件表示哀悼。

Си Цзиньпин отметил, что был потрясен известием о серьезных терактах в иранском городе Керман, в результате которых погибло и пострадало множество людей. Он от имени правительства и народа Китая выразил глубокую скорбь по жертвам и искреннее сочувствие членам семей погибших и пострадавшим.

Председатель КНР подчеркнул, что Китай выступает против всех форм терроризма, решительно осуждает террористические атаки и твердо поддерживает усилия Ирана по обеспечению национальной безопасности и стабильности.

Blauer Engel / Gütesiegel 蓝天使/质量验讫章

蓝天使 （ BLAUER ENGEL）环保认证标志

Umweltfreundliche Produkte

环保产品

Es gibt Produkte, die Schadstoffe von sich geben, ohne dass wir es merken. Diese schädlichen Stoffe können in unserer Kleidung enthalten sein, in Farben, Spielsachen, Möbeln und vielem anderen mehr. Seit 1978 gibt es in Deutschland ein sogenanntes Gütesiegel für umweltfreundliche Produkte. Es heißt Blauer Engel und ist das Umweltzeichen der Bundesregierung zum Schutz von Mensch und Umwelt.

有些产品在我们不注意的情况下会释放污染物。这些有害物质可能包含在我们的衣物、颜料、玩具、家具等等之中。自1978年以来，德国针对环保产品出现了一种所谓的质量验讫章。被称作蓝天使，它是联邦政府保护人民和生态环境的一种环保标签。

Europäisches Label欧洲的标签

Auch innerhalb der Europäischen unio gibt es ein Umweltzeichen, das für umweltfreundliche Produkte vergeben wird und in allen EU-Ländern gleich ist. Das ist das sogenannte ECO-Label. 

在欧洲内部也存在一种环保标签，它是针对环保产品而授予的，在所有的欧盟国家都一视同仁地对待。也就是所谓的环保标签。