中央農村政策会議開催、習近平総書記が「三農」政策に重要指示

中央農村政策会議開催、習近平総書記が「三農」政策に重要指示 中央农村政策会议召开，习近平总书记作出“三农”政策的重要指示 中央農村政策会議が19、20両日に北京で開催された。会議は「習近平による新時代の中国の特色ある社会主義思想」を指針とし、中国共産党第20回全国代表大会（第20回党大会）及び中国共産党第20期中央委員会第2回全体会議（二中全会）の精神を全面的に貫徹し、「三農（農業・農村・農民）」政策に関する習近平総書記の重要な論述を深く貫徹・実行し、中央経済政策会議の精神を貫徹・実行するとして、現在「三農」政策の抱える状況と課題を分析し、来年度の「三農」政策の方針をまとめた。新華社が伝えた。 中央农村政策会议19，20日（为期两天）在北京召开。在会议上，以“习近平新时代有中国特色的社会主义思想”为指导，全面贯彻中国共产党第20次全国代表大会（简称党的二十大）以及中国共产党第20届中央委员会第2次全休会议（二中全会）的精神，深入贯彻实行关于“三农政策”（农业、农村、农民）的习近平总书记的重要论述，贯彻实行中央经济政策会议的精神，分析“三农”政策实行的现状，以便对来年的“三农”政策的方针予以总结。据新华社报道。 習近平中共中央総書記（国家主席、中央軍事委員会主席）は「三農」政策について重要な指示を出し、「2023年、我々は深刻な自然災害など重複する不利な影響を克服し、食糧生産量の最多記録を更新し、農民の収入は比較的速く増加し、農村社会は調和と安定を保った。中国式現代化を推進するには、農業基盤のたゆまぬ強化を堅持し、農村の全面的振興を推進しなければならない。新時代の中国の特色ある社会主義思想を指針とし、第20回党大会及び第20期二中全会の精神を全面的に貫徹・実行し、農業強国の建設という目標に狙いを定め、農村の全面的振興の推進を新時代の新たな道のりにおける『三農』政策の全体的な足がかりとする必要がある。大農業観、大食料観を確立し、農林畜水産業を同時に発展させ、多様な食料供給システムを構築する必要がある。耕地という生命線をしっかりと守り、高水準の農地建設への資金投入と管理・保護を強化し、耕地面積の保障と質の向上を確保する必要がある。科学技術と改革の両輪駆動を強化し、コア技術の難関攻略を強化し、『三農』政策の体制と制度を改革・改善し、農業の現代化の原動力を増やし、活力を増す必要がある。災害復旧・復興に力を入れ、農業の防災・減災・災害救助能力を全面的に高める必要がある。大規模な再貧困化が生じないようにし、再貧困化防止のための追跡調査をしっかりと行い、支援措置を実行に移し、内生的原動力を強化し、貧困脱却の難関攻略の成果を引き続き固める必要がある。農村産業発展、農村建設、農村ガバンナンスの水準を高め、農民の増収措置を強化し、農村の全面的振興を推進して絶えず具体的な進展を遂げ、段階的な成果を収めるようにする必要がある」と指摘。 习近平中共中央总书记（同时兼任国家主席，中央军事委员会主席）作出关于“三农”政策的重要指示，他还指出“2023年我们克服了深重的自然灾害等接踵而来的不利影响，粮食产量的峰值被刷新，农民的收入也在加速增长，确保了农村社会的和谐与安定。必须推进中国式现代化，坚持强化农业的基本盘，推动农村的全面振兴化。有必要以新时代有中国特色的社会主义为方针，全面贯彻实行第20次党大会和第20届二中全会的精神，以建设农业强国为目标，全面立足于”三农“政策，推动农村全面振兴，走上新时代的振兴大道。有必要树立大农业观、大食品观，同时发展农林畜水产业，构筑多样化的食品供应系统。必须坚守耕地生命线，加强高水平的农田建设的资金投入及管理和保护，确保耕地面积并取得质量上的提升。必须加强科学技术与改革双驱动，加强核心技术的攻关，改革并改善”三农“政策的体制和制度，增加农业现代化的原动力，增强其活力。必须加大灾后修复&重建的力度，全面提高农业防灾、减灾和救灾的能力。要防止大规模的再贫困化，并做好防止再贫困化的追踪调查，落实帮扶措施，强化内在原动力，继续巩固脱贫攻坚的成果。必须提高农村产业发展、农村建设、农村治理的水准，加强农民的增收措施，不断推动农村全面振兴取得实质性进展，并获得阶段性成果。” 「各級の党委員会と政府は『三農』政策に関する党中央の決定と方針を揺るがず貫徹・実行し、農業と農村の優先的発展を堅持し、都市部と農村部の融合的発展を堅持し、実際の状況を踏まえつつ創造的に取り組み、農村の全面的振興を力強く効果的に推進し、農業と農村の現代化の加速によって中国式現代化をより良く推進する必要がある」と強調した。 他还强调称：“各级党委和各级政府要毫不动摇地贯彻实行有关‘三农’政策的党中央的决策与方针，坚持以农业和农村为优先发展，坚持城乡结合的发展，结合实际情况有创造性地抓工作，大力而有效地推动农村全面振兴，加速推动农业现代化和农村现代化向着中国式现代化的方向更好地发展。“