مبعوث صيني يحث على بذل جهود جماعية لتخفيف الأزمة الإنسانية في سوريا

中国大使敦促，集体努力缓解叙利亚人道主义危机

الأمم المتحدة 21 مارس 2024 (شينخوا) حث مبعوث صيني اليوم (الخميس) المجتمع الدولي على بذل جهود جماعية لتخفيف حدة الأزمة الإنسانية في سوريا، وتعزيز حل سياسي للقضية السورية.

联合国，2024年3月21日(新华社）今天（周四）中国大使敦促国际社会共同努力缓解叙利亚的人道主义危机，促进叙利亚问题得以政治方案的解决。

قال قنغ شوانغ، نائب مندوب الصين الدائم لدى الأمم المتحدة، في جلسة لمجلس الأمن الدولي بشأن سوريا "بفضل الجهود المشتركة التي تبذلها الحكومة السورية والأمم المتحدة، تعمل الآن المعابر الحدودية لإيصال المساعدات بفعالية. ونحث الأطراف المعنية على التعاون بنشاط لتسهيل عمليات إيصال المساعدات عبر الخطوط".

中国常驻联合国副代表耿爽在联合国安理会关于叙利亚问题的会议上说“正是由于联合国和叙利亚政府的共同努力，边境过路点得以运作，可以提供援助，我们敦促有关各方积极合作，促进援助物资的跨路线运送。

ودعا المجتمع الدولي إلى زيادة مساعداته الإنسانية لسوريا، وتوفير الدعم المالي الكافي وغير المخصص لمشاريع التعافي المبكر في أرجاء سوريا كافة.

他呼吁国际社会增加对于叙利亚的人道主义援助，并为叙利亚全境早日恢复项目提供充足且非专项拨款的财政支持。

وأضاف "نرى أن الدعم من دول المنطقة يمكن أن يعطي زخما جديدا للتسوية السياسية للقضية السورية. ونرحب بالتواصل الواسع الذي يجريه المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى سوريا غير بيدرسون، مع جميع الأطراف بشأن تنفيذ القرار 2254".

他还补充道：“我们认为，各国对于该地区的支持可以为叙利亚问题的政治解决提供新动力。我们欢迎联合国关于叙利亚问题的特使裴凯儒就决议2254号的执行问题与各方展开广泛沟通。”