“Já basta!”, diz especialista da ONU sobre crise no Sudão

“我受够了！”负责苏丹危机的联合国专员说

Radhouane Nouicer, responsável por monitorar a situação dos direitos humanos no país, afirma que a impunidade “ao longo de décadas” para aqueles que cometeram violações está na raiz da crise atual, marcada por execuções extrajudiciais, torturas, saques e violência étnica. 

Radhouane Nouicer （人名），是负责该国人权状况的观察员，他表示，“数十年以来”对暴行犯罪者的免于惩罚是目前危机深重的根源，其特点是法外处决、酷刑、抢劫和种族暴力。

O Sudão se tornou palco de todo o tipo de violações dos direitos básicos. A afirmação é do especialista da ONU para a Situação dos Direitos Humanos no Sudão Radhouane Nouicer.

苏丹已成为各类侵犯基本人权行为的聚集地。此言论是出自联合国负责苏丹人权状况的专员Radhouane Nouicer之口。

Em entrevista para a ONU News, ele descreveu a crise no país como sendo marcada por execuções extrajudiciais, bombardeios indiscriminados, detenções ilegais, incluindo de ativistas dos direitos humanos e de representantes de ONGs, torturas, espancamentos, saques de propriedades públicas e privadas e valas comuns. 

在接受联合国新闻采访之时，他描述了该国的危机，诸如法外处决、无差别轰炸、非法扣押，也包括对ONG（非政府组织）的代表和人权活动家的扣押，酷刑、殴打、抢劫公共财物和私人财物诸如此类的犯罪。