News

韩语电影剧本:[月水金火木土] 咱俩今天都第13天了

Update Time:2023.10.02 Source: Clicks:138

  01

 
—
 
韩剧名场面台词
 
韩剧《月水金火木土》
 
《월수금화목토》
男主：고경표 高庚杓
女主：박민영 朴敏英
节目相关的台词文字
 
 
아무리 생각해도
 
不管怎么想
 
제가 물어볼 것 한가진 것 같습니다. 
 
我要问的问题好像只有一个。
 
 
뭔데요?
 
什么问题？
 
 
 
우리 오늘부터 1일이해도 됩니까?  
 
今天可以算我们的第一天么？
 
확실히 해야 할 거는 그것뿐인 것 같네요.
 
想确认的就只有这一件事。
 
 
 
당황하셨... 죄송합니다.
 
吓到了么... 抱歉。
 
제가 조금 더 천천히 여쭤봐서...
 
我应该再慢一点问...
 
 
 
오늘 우리 13일째인데요... 
 
咱俩今天都第13天了呀...
 
 
 
02
 
—
 
单词表
 
 
 
单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）
 
 
아무리 - [副] 不管如何 ，不管怎样 ，无论多么 ，不论多 。
 
묻다 - [动] 问 ，询问 ，提问 。
 
한가지 - [名] 一种 ，一样 ，同样 。
 
확실히 - [副] 确实地 ，如实地 ，准确无误地 ，正确无误地 。
 
뿐 - [依赖名词] 只 ，仅 ，光 ，就 ，净 ，只是 。
 
당황(唐慌) - [名] 惊慌 ，慌张 ，慌乱 。
 
천천히 - [副] 慢慢地 。
 
여쭈다 - [动] (向长辈)禀报 ，禀告 ，回话 ，进言 ，告诉 ，咨询 ，请教 。