Sinceri auguri ai compagni veterani da parte dei leader del Comitato Centrale del PCC

向中共中央委员会领导人的老同志们致以诚挚的祝愿

In vista della Festa di Primavera, il segretario generale del Comitato Centrale del PCC, Capo di Stato e presidente della Commissione Militare Centrale, Xi Jinping, e altri leader del Partito e dello Stato hanno inviato, via telefono o affidandoli ai compagni responsabili, i loro sinceri auguri ai compagni anziani e ai veterani del Partito come Hu Jintao, Zhu Rongji, Li Ruihuan, Wu Bangguo e Wen Jiabao, per augurare loro buona salute e longevità in occasione del Capodanno cinese.

在春节来临之际，中共中央总书记，中国国家主席兼军委主席习近平和其他国家领导人和党领导人通过电话的方式，或委托负责的同志向以前的老同志们及老党员们，诸如胡锦涛、朱鎔基、李瑞环（音译）、吴邦国（音译）和温家宝致以诚挚的祝愿，在新年来临之际祝愿他们身体健康，并长寿。

I compagni anziani hanno espresso la loro gratitudine e hanno sinceramente ribadito il loro sentito sostegno al segretario generale Xi Jinping in qualità di nucleo del Comitato Centrale del Partito. Hanno auspicato che l'intero Partito, tutte le forze armate e la popolazione di tutti i gruppi etnici del Paese si uniscano intorno al Comitato Centrale del Partito incentrato sul compagno Xi Jinping e si impegnino senza sosta per il progresso globale della costruzione di una nazione forte e per il ringiovanimento nazionale del Paese attraverso la modernizzazione in stile cinese.

这些老同志们也表达了他们的感谢之情，并诚恳地重申他们会围绕在党中央周围支持习近平总书记。他们希望，全党，所有武装力量和全国各族人民都围绕在党中央周围，以习近平同志为核心团结一心，为推动建设强国的整体进程及有中国特色的现代化国家的民族振兴做出不懈努力。