Risposta di Xi Jinping alla lettera dei funzionari doganali di Khunjerab

Risposta di Xi Jinping alla lettera dei funzionari doganali di Khunjerab

Response of Xi Jinping for the letter from customs officers of Khunjerab pass

L'11 settembre il segretario generale del Comitato Centrale del PCC, capo di Stato e presidente della Commissione Militare Centrale cinese, Xi Jinping, ha inviato una risposta alla lettera dei funzionari doganali di Khunjerab, nella regione autonoma uigura dello Xinjiang, esprimendo la speranza che possano adempiere al meglio ai loro doveri.

On September 11, the General Secretary of CCP Central Committee, China’s president, president of China’s Central Military Commission, Xi Jinping had sent the response for the letter from customs officers of Khunjerab, which situates in the Uyghur Autonomous Region of Xinjiang, in the letter, he expressed his wishes that they would better fulfill their duties.

Nella sua lettera, Xi Jinping afferma che i funzionari doganali di Khunjerab hanno superato difficoltà come il gelo e la scarsità di ossigeno, si sono sacrificati lavorando in dogana, al confine, motivo per il quale si sono guadagnati meriti straordinari. In occasione della ricorrenza del 20 anniversario dell'implementazione del sistema cinese dei ranghi doganali, ha voluto cogliere l'opportunità di porgere i suoi più sinceri saluti a tutti i funzionari del sistema doganale.

在信中，习近平表示，红其拉莆口岸的海关官员克服了霜冻和缺氧的困难，为了海关边境的工作作出了牺牲，为此取得了非凡的功绩。值此中国实行海关等级制度20周年之际，他希望借此机会向所有的海关官员们表示诚挚的问候。

Xi jinping ha ribadito che il lavoro doganale ha un grande significato, esprimendo la speranza che tutti i funzionari migliorino l'efficacia della loro supervisione e il loro livello di servizio, costruiscano una solida barriera di sicurezza per le "porte" della nazione, promuovano uno sviluppo di alta qualità e un'apertura di alto livello, contribuendo attivamente alla costruzione del Paese e al rilancio della nazione cinese.

Xi Jinping strengthened that the customs work is very significant, expressing the wish that all the officers could improve the efficiency of the supervision and improve their service level, building a solid barrier of security for the “Door” of the country, promoting the high-quality development and the opening level, actively contributing to the state building & the rejuvenation of the Chinese nation.