News

Xi Jinping und Präsident Sloweniens schicken Glückwunschtelegramme zu diplomatischem Jubiläum

Update Time:2022.05.14 Source: Clicks:76

 Xi Jinping und Präsident Sloweniens schicken Glückwunschtelegramme zu diplomatischem Jubiläum

习近平和斯洛文尼亚总统互发外交关系建立的周年纪念日的贺电。

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping und sein slowenischer Amtskollege Borut Pahor haben einander anlässlich des 30-jährigen Jubiläums der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen beiden Staaten am Donnerstag Glückwunschtelegramme geschickt.

本周四,正值两国建交三十周年之际,中国国家主席习近平和斯洛文尼亚总统Borut Pahor(博鲁特 帕霍尔)互相发送贺电。

Xi erklärte in seinem Telegramm, er lege großen Wert auf die Beziehungen zu Slowenien und wolle sich gemeinsam mit Präsident Pahor darum bemühen, die historischen Möglichkeiten zur gemeinsamen Umsetzung der Seidenstraßen-Initiative mit dem Jubiläum als neuem Ausgangspunkt zu nutzen, die strategischen Entwicklungsverbindungen zu verstärken, die pragmatische Zusammenarbeit zu vertiefen sowie den bilateralen Beziehungen neue Impulse zu verleihen, um beide Länder und Bevölkerungen zu begünstigen.

习主席在电文中解释称,他高度重视与斯洛文尼亚的双边关系,愿与帕霍尔总统一道,利用这次周年纪念日为契机,作为两国关系的新起点,利用实施一带一路倡议共同创造历史机遇,加强战略发展纽带关系,深化务实合作,并为双边关系赋予新动力,以便造福于两国及两国人民。

Pahor gratulierte China herzlich zu seiner sprunghaften Entwicklung in mehreren Aspekten. Als ein Staat der EU unterstütze Slowenien aktiv einen Ausbau der europäisch-chinesischen Beziehungen sowie setze sich für eine Begünstigung beider Staaten und der internationalen Gemeinschaft durch Kooperationserfolge ein.