News

왕이 부장, ‘해양 협력과 거버넌스 포럼’ 개막식 영상 축사

Update Time:2022.01.15 Source: Clicks:9

왕이 부장, ‘해양 협력과 거버넌스 포럼’ 개막식 영상 축사 王毅部长通过视频发表“海洋合作与治理论坛“开幕式贺词 [인민망 한국어판 11월 10일] 왕이(王毅) 국무위원 겸 외교부장이 9일 제2회 ‘해양협력과 거버넌스 포럼’ 개막식에 화상으로 참석했다. 王毅作为国务委员兼外交部长9日以视频的方式参加了第二届“海洋合作和与治理论坛“的开幕式。 왕 부장은 영상 축사를 통해 “해양은 각국이 상호 소통하는 연결고리이자 세계화 발전의 중요한 플랫폼”이라면서 “최근 몇 년 동안 해상 안보 문제가 속출하고 해양 생태환경이 날로 심각해지고 있으며 해양 글로벌 거버넌스가 각종 도전에 직면해 있어 국제사회의 연대와 협력, 손잡고 대응하는 것이 필요하다”고 강조했다. 이어 “인류는 해양에 의해 갈라져 서로 다른 외딴섬이나 진영이 되어선 안 되며 더욱 긴밀히 연대하는 것을 통해 해양 운명공동체를 함께 구축해야 한다”고 주장했다. 王部长通过视频的方式发表祝贺,“海洋是各国之间沟通的纽带,也是全球化发展的重要平台“,并强调称”近年来海洋上的安全问题日益严重,海洋治理也面临各种各样的挑战,国际社会需要通力协作,携手应对。“接着他主张:”人类不应被海洋分裂为一个个的孤岛或阵营,必须通过更加紧密的团结来构建海洋命运共同体。“ 그는 ▲다자주의를 견지해 해양 질서를 함께 수호하고 ▲대화와 협상을 견지해 해양 평화를 함께 촉진하며 ▲개방과 포용을 견지해 해양 협력을 함께 심화하고 ▲녹색 발전을 견지해 해양 환경을 함께 보호해야 한다고 밝혔다. 他还说, l 坚持多边主义,维护海洋秩序 l 坚持对话与协商,共同促进海洋和平 l 坚持开放与包容,共同深化海洋合作 l 坚持绿色发展,共同保护海洋环境。 왕 부장은 “중국은 일부 국가들이 해양 패권을 유지하려는 목적에서 해상에서 힘을 과시하고 파벌을 만들어 다른 나라의 정당하고 합법적인 권익을 침해하는 것에 반대한다”고 밝혔다. 중국-동남아 남중국해 연구센터와 중국남중국해연구원, 중국해양발전기금회가 주최한 이번 포럼에는 30여개국의 정계요인과 관리, 전문가∙학자, 주중 외국 사절 및 국내외 언론 대표들이 온∙오프라인으로 참석했다. (번역: 이인숙)